Miss Mason.
Da Sie so gut zuhören, sagen Sie, wie viele Sauerstoffmoleküle
ein Hämoglobinmolekül transportiert.
- Vier. - Und Hämoglobin ist was?
Eisenhaltiges Protein zum Sauerstofftransport
- in den roten Blutzellen von Wirbeltieren. - Wo noch?
Im Gewebe von einigen wirbellosen Tieren.
Handys sind bei mir nicht erlaubt.
- Verstanden, Sir. - Das ist verdammt unhöflich.
Zurück zum Stoff. Replantation nach Amputation.
Ein amputierter Arm kann replantiert werden,
wenn der Patient innerhalb von vier Stunden behandelt wird.
Eine Hand muss in acht
und amputierte Finger müssen in 12 Stunden behandelt werden.
Also, vier, acht, zwölf.
Dr. Grant, es tut mir sehr leid. Das ist mir wirklich unangenehm.
Chirurgen können sich Reue nicht leisten, Mary.
Ich habe genug Trottel hier, ich dulde das nicht
- von einer Studentin mit Potenzial. - Tut mir leid.
- Ich habe die ganze Nacht gelernt. - Das sagen alle.
- Ich habe einen Truthahn genäht. - Haben Sie ihn danach gegessen?
Es war kein Speisetruthahn.
Aus Ihnen kann wirklich etwas werden, wenn Sie meinen Kurs endlich ernst nehmen.
Das werde ich.
Gute Chirurgen machen keine Fehler, Mary.
Miss Mason, Sie sind mit Ihren Zahlungen im Verzug.
Ja, ich rief letzten Freitag an und überwies $40.
Diese Zahlung von Freitag ist eingegangen.
- Aber $40 reichen nicht. - Niemand sagte was von Abstellen.
- Es hieß, es sei alles okay. - Das war offenbar ein Fehler.
Ich kann Ihnen hier ausnahmsweise entgegenkommen.
Ich schalte Sie ohne eine Wiederverbindungsgebühr frei.
Wann werden Sie die nächste Zahlung leisten können?
Ich sollte... in zwei Wochen wieder zahlungsfähig sein.
Wie viel muss ich denn überweisen?
Sie sind drei Monate im Rückstand, $364 sollten da reichen.
Okay. Was ist die Mindestzahlung?
$364.
Ja, weil mein Telefon abgestellt wurde.
Was? Dein Telefon wurde abgestellt? Wann?
Irgendwann heute Nachmittag.
Aber jetzt ist alles gut. Es ist geregelt.
Ich kann dir aushelfen und morgen zur Bank gehen.
Nein. Es ist... Ich brauche es nicht, Oma.
Das... Ich habe schon mit der Bank gesprochen.
Die Telefongesellschaft hat sich vertan.
- Es ist also alles okay. - Oh, gut.
Sind auf der Universität alle nett zu dir?
Niemand versucht, dir deinen Freund auszuspannen?
Ich habe keinen Freund.
Dazu ist während des Medizinstudiums keine Zeit.
Ich habe diese Sendung gesehen, in der eine Blondine versucht hat,
alle Jungen zu verführen, und als ihre Freundin es erfuhr, stellte sie es so dar,
dass alle dachten, sie hätte Sex mit allen.
Ich weiß nicht, was los ist, heutzutage ziehen sich alle aus
und gehen miteinander ins Bett, als wäre es nichts.
KLEINANZEIGEN AB 18
Das war sicher nur etwas im Fernsehen, Oma.
Sie senden so etwas wegen der Einschaltquoten.
Wenn nichts Schockierendes läuft, schaltet keiner ein.
In Budapest lief so etwas nie.
Es gab eine Straße, an der Frauen an der Ecke standen.
- Corva, die Frau. - Huren.
- Billy? - Da drüben.
Ich führe ein Vorstellungsgespräch.
Tut mir leid.
- Was ist das? - Mein Lebenslauf.
Ich wusste nicht, ob du ihn sehen willst.
Für diese Arbeit hier brauchst du den nicht, aber interessant,
ein paar deiner dreckigen Geheimnisse zu erfahren.
Danke... Mary.
Du warst aber fleißig. Willst du Ärztin werden?
- Chirurgin. - Chirurgin.
- Hast du es drauf? - Ich habe es extrem drauf.
Aber ich bin auch extrem pleite und muss Geld verdienen, also...
Direkt. Das gefällt mir.
Also... Mary.
Nun kommt der unangenehme Teil des Vorstellungsgespräches.
Du bist nicht fett da drunter, oder?
Nein. Ich bin eine Studentin, die am Hungertuch nagt.
Wenn du dann so nett wärst... Mary. Bitte.
In Ordnung?
Sehr in Ordnung.
Super.
Dann zeig mal deinen Gang.
Lauf weniger sexy, Mary.
Wie ist es mit einer Massage? Los.
Nicht durch die Jacke.
Ja... Etwas kräftiger, Mary.
Oh ja...
- Wir haben ein Riesenproblem. - Mach weiter.
Lance, das ist ein Vorstellungsgespräch.
Black kommt nicht zurück.
Was meinst du damit, Black kommt nicht zurück? Ruf ihn an.
Ich hab ihn sechs Mal auf dem Handy angerufen.
Mist!
Warte hier.
Mary, wie lange musst du noch studieren, bis du Chirurgin bist?
Ich habe noch ein wenig vor mir.
Ich bin in der Facharztausbildung, aber ich habe fast alle...
Willst du fünf Riesen verdienen?
- Was muss ich tun? - Keine Fragen stellen.
Nach erbrachter Leistung bekommst du $5.000
und musst mir nicht deine Titten zeigen.
Was ist meine Aufgabe?
Weißt du was? Vergiss es, verdammt noch mal!
Ich tue, was du willst, wenn ich heute die $5.000 bar kriege.
Folge mir.
Moment. Alles okay?
- Ja. - Dann los.
Wir fänden es toll, wenn Rat heute nicht stirbt.
Er ist schon betäubt, Du kannst also gleich loslegen.
Ich bin kein Experte, aber ich könnte mir vorstellen, dass es schnell gehen muss.
Bitte sehr.
Schon gut.
Keine Sorge. Das wird wieder.
Okay.
- Hallo? - Ist da Dr. Mason?
UNBEKANNT
Sie müssen sich verwählt haben.
Sie wissen doch gar nicht, wer dran ist.
- Wer ist da bitte dran? - Ich bin Beatress.
Kenne ich nicht.
Das ist auch gar nicht die Nummer von Dr. Mary.
Aber ich sagte Dr. Mason.
Mist.
- Hallo? - Hi. Ich versuche, Sie zu erreichen.
Tut mir leid, ich war im Gespräch. Was ist los?
Wir wurden rausgeschmissen.
Wir vergeben erst wieder Schichten, wenn das geklärt ist.
- Was ist passiert? - Ich konnte die Miete nicht zahlen.
Ihre Geduld riss. Also haben sie uns rausgeschmissen.
Und... das war's?
Mehr oder weniger. Ich melde mich wieder.
Es tut mir sehr leid, Mary.
- Ja? - Ein Paket. Mary Mason.
Was? Ich bin Mary Mason.
Sie müssen hier für das Paket unterschreiben.
Na schön. 211.
Sie ließen mir keine Wahl.
- Wer sind Sie? - Den Schläger brauchen Sie nicht.
Ich bin völlig harmlos. Beatress Johnson.
- Wir haben telefoniert. - Woher kennen Sie meine Adresse?
Sie steht auf Ihrem beeindruckenden Lebenslauf,
mit Ihren ganzen Arzt-Ausbildungen.
Muss teuer sein.
Ich bin eine verzweifelte Frau, die Hilfe sucht.
Wenn Sie Hilfe brauchen, gehen Sie doch in ein Krankenhaus.
- Und wenn man uns nicht hilft? - Fragen Sie die Versicherung. Was weiß ich?
Es liegt nicht am Geld.
Davon habe ich genug, ich gebe Ihnen $200,
wenn Sie mich anhören.
- Und dann gehen Sie? - Sie sehen mich nie wieder.
Wo ist das Geld?
Was sehen Sie, wenn Sie mich ansehen?
Sie erinnern mich an Betty Boop.
- Erinnern? - Es ist ein wenig unheimlich.
Ich habe das Glück, dass ich mir leisten kann, durch mein Äußeres
meiner Seele Ausdruck zu verleihen.
14 verschiedene OPs waren für mein Aussehen nötig.
Für einige reiste ich ins Ausland, um die besten Ärzte zu finden.
Dort lernte ich eine Frau kennen, die wie ich ist.
Aber sie konnte noch niemanden finden, der ihr Werk vollendet.
- Ich möchte Sie engagieren. - Ich bin keine Ärztin.
- Das sagte ich doch. - Ich zahle Ihnen $10.000 bar.
Das sollte Ihre Geldsorgen erst mal vertreiben.
Besonders nach Billys Honorar gestern.
Das tue ich nie wieder.
Darum bitte ich Sie auch nicht. Sie... sie ist eine nette Frau.
Sie will eine unkonventionelle OP.
- Wie unkonventionell? - Sie möchte Haut entfernt haben.
Aus... kosmetischen Gründen.
Meine Nichte ist Rezeptionistin beim Tierarzt.
Sie lässt uns nach der Sprechstunde in den OP-Saal.
Ich habe natürlich...
...keine Versicherung dafür.
Ich kann nicht garantieren, dass die OP
- das gewünschte Resultat bringt. - Ich gebe Ihnen zwei Riesen.
- Nur für Ihr Kommen. - Wann schließt der Tierarzt?
- Hallo? - Sie waren nicht im Kurs.
Ich hoffe, unser Gespräch veranlasste Sie nicht dazu,
meine Vorlesung zu schwänzen.
Nein, ich musste mich gestern um eine familiäre Angelegenheit kümmern.
Sie versprachen mir, dass Sie sich nichts mehr leisten.
Tue ich nicht. Mach ich nicht.
Sie geben mir Grund zur Annahme, dass auf Ihr Wort kein Verlass ist.
Verpassen Sie noch eine Vorlesung, können Sie sich einen neuen Kurs suchen.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Beatress, wir müssen noch mal darüber reden.
Ich weiß, es ist verrückt zu denken,
dass jemand so viel Geld zur Verfügung hat, aber ich liebe sie.
Ich will sie nicht mehr leiden sehen.
Ja, sie leidet wirklich.
Tessa, sei kein Miststück.
- Tut mir leid. - Entschuldigung.
Sie ist momentan schwierig, nicht immer high,
aber ständig zickt sie alle an.
$10.000, und zwei fürs Kommen.
- Das geht auf Kosten der Brust-OPs. - Schnauze, Tessa.
Warum musst du dafür zahlen? Es wurden schon Milliarden Dollar
in ihre OPs investiert, warum bezahlt ihre Tussi es nicht wie sonst auch?
Zickst du Tantie und ihre Freunde weiter an, wird es ganz lange nicht schneien.
Als hättest du nicht schon was in der Tasche versteckt.
Was genau soll ich denn tun?
Am besten erklärt Sie es Ihnen selbst.
Hi.
Hallo, Frau Doktor. Danke, dass Sie gekommen sind.
Ja.
Okay...
Was soll denn gemacht werden?
Ich finde es nicht fair, dass Gott bestimmt,
wie wir auszusehen haben, nicht wahr?
Es tut mir leid, das ist keine faire Frage.
Es wird Sie vielleicht überraschen, aber ich hatte
keine dieser OPs, um zu einem Sexobjekt zu werden.
- Sie arbeiten nicht mit Beatress? - Oh nein.
Ich bin Mode-Designerin. Ruby-RealGirl-Designs.
Niemand findet Puppen sexy.
- Wissen Sie, warum? - Ich weiß nicht, warum.
Vermutlich, weil ihnen was fehlt.
Genau. Sie verstehen mich.
Eine Puppe kann nackt sein, ohne sich dabei verlegen,
erniedrigt oder als Sexobjekt zu fühlen.
Das möchte ich auch.
Okay, es tut mir leid, ich verstehe nicht, was Sie meinen.
Nehmen Sie die weg,
und nähen Sie das hier, so gut es geht, zu.
Nehmen Sie auch gleich den Rest weg.
Würden Sie mich bitte entschuldigen?
- Sie will das wirklich? - Oh ja.
Dem hat sie ihr gesamtes Leben gewidmet.
Stimmt was nicht?
Nein.
Okay. Zählen Sie bitte von 100 an rückwärts.
Und los.
100, 99,
98, 97, 96...
Sie wird große Schmerzen haben, größtenteils im Genitalbereich.
Holen Sie ihr etwas mit Kodein drin.
- Das sollte kein Problem sein. - Okay.
Das Infektionsrisiko ist hoch, wenn sie die Narben nicht sauber hält
und nicht checken lässt, eine Infektion wie Mastitis kann tödlich sein.
Ich habe einen privaten Arzt dafür.
- Da bringe ich sie hin. - Sie wird sehr schwach sein.
Sie sollte an einem Ort sein, an dem sie sich ausruhen kann.
Laufen wird schmerzhaft sein.
Vielen Dank, Dr. Mason.
Bitte geben Sie meinen Namen oder meine Daten nicht weiter. Ja?
Aber nein. Das war eine Ausnahme.
Gut. Viel Glück.
Warten Sie, wie soll Ruby Sie auf ihrer Website nennen, wenn sie die Neuigkeiten
- der BodMod-Gemeinde erzählt? - Denken Sie sich was aus.
Ich wollte Ihnen mitteilen, dass die OP erfolgreich war.
Es werden kaum Narben zurückbleiben.
Aber ich verschreibe Ihnen ein Narbengel, um sicherzugehen.
Die Haut kann manchmal immer noch spannen,
um den Einschnittbereich herum, aber das ist völlig normal.
Ich mache einen Termin zur Nachuntersuchung in zwei Wochen,
um sicherzugehen, dass alles gut heilt.
Gut.
Miss Mason, würden Sie der Familie im Wartesaal mitteilen,
dass ihr Vater einen Herzinfarkt hatte?
Liebe Fachärzte, was wissen wir?
Einer der wichtigsten Aspekte beim Heilungsprozess ist die Beziehung
zwischen Patient und Arzt.
Das entsprechende Verhalten am Krankenbett bestimmt,
ob der Patient ängstlich oder ruhig und zuversichtlich ist.
Überlegen Sie, was er wissen muss, und bringen Sie es ihm auf beruhigende Art bei.
Wie lief es?
- Es hat sie aufgewühlt. - Verständlich.
Gehen Sie zurück, und sagen Sie ihnen, dass er tot ist.
Üben Sie das, denn darin müssen Sie perfekt sein.
Besonders, wenn Sie schlechte Nachrichten überbringen müssen.
Gleich machen wir die Visite, in zehn Minuten erwarte ich alle fit zurück
und bereit, sich neuer Patienten anzunehmen.
Ich bin sehr beeindruckt von Ihnen, Mary.
Ich kann es kaum abwarten, bis Sie endlich operieren dürfen.
Sie werden ein toller Schnippler.
- Wie bitte? - Manchmal nennen wir Chirurgen so.
Das wissen Sie sicher, Ihr Humor wird düster,
wenn Sie ständig Menschen aufschneiden.
Der Adrenalinschub durch die OPs
wird Ihnen oft helfen, wenn Sie übermüdet sind.
Funktioniert besser als jeder Espresso.
Ich mache im Krankenhaus eine Facharztausbildung bei Dr. Walsh.
- Dr. Grant? - Nein, Dr. Walsh.
Er ist der Facharzt für Chirurgie, unser Lehrer.
Gut. Dann störe ich also nicht.
Wie geht es dir, mein Schatz?
Oma, kann ich dich zurückrufen, wenn ich zu Hause bin?
Okay, Schätzchen. Mach dir keine Gedanken, ja?
Kann ich Ihnen helfen? Beatress.
Was machen Sie hier?
Sie sagten, ich soll nicht anrufen.
Herkommen ist schlimmer als Anrufen.
Viel schlimmer.
- Wie haben Sie mich gefunden? - Der Name Ihrer Uni
stand auf dem Lebenslauf, und dort sagte man mir,
in welchem Krankenhaus Sie Ihre Facharzt-Ausbildung machen.
Dann beschloss ich, herzukommen und auf Sie zu warten.
Was ist das?
Sie wissen also, was es ist.
- Okay. - Ruby entwarf es für Sie.
Als Dankeschön. Sie wollte es persönlich übergeben.
Aber ich sagte, ich würde es übernehmen. Sie wollen ja keine komischen Blicke.
Ja...
Richten Sie ihr meinen Dank aus, meinen aufrichtigen Dank.
- Das wäre wirklich nicht nötig gewesen. - Sie wollte es aber.
Als Dankeschön. Gehen Sie auf Ihre Website.
Sie hat viele neue Fotos online gestellt.
- Sie sind sicher froh, dass nur ich kam. - Ja.
- Ich muss los. - Okay.
Wenn Sie sich mal auf einen Kaffee treffen wollen,
- nur unter Frauen, sagen Sie es. - Okay, mache ich.
- Okay. - Okay.
Ich lade Sie auch ein.
- Feierlichkeiten. Es wird... - Feierlichkeiten.
Ich hatte keinen Adrenalinkick in der Pause.
- Da hab ich mir einen Kaffee geholt. - Chirurgie-Humor.
Ich war wirklich auf der Suche. Wie war Ihre Pause, Mary?
- Gut. - Gut.
Mary, ich würde mit Ihnen gern etwas unter vier Augen besprechen.
- Was? - Ein paar Chirurgen
treffen sich heute Abend auf ein paar Drinks.
Wir haben uns gefragt, ob Sie auch kommen möchten.
Auf ein paar Drinks? Mit... anderen Chirurgen?
Ja, bei Dr. Grant. Haben Sie die Anschrift?
Nein. Ich habe die Anschrift nicht.
Ich maile sie Ihnen. Sie kommen also?
Sehr gern. Weiß er, dass Sie mich einladen?
Es war seine Idee.
Kommen Sie um 22 Uhr. Bis dahin sollte Stimmung sein.
- Okay. - Gut.
Kommen Sie, Visite. Auf der Gyn.
KOMMENTARE
- Sie müssen Mary Mason sein. - Gut geraten.
- Kommen Sie doch rein. - Danke.
- Darf ich? - Danke.
- Da sind wir. - Hier ist es aber schön.
Ich hole uns ein paar Drinks.
- Ich bin gleich zurück. - Danke.
- Mary Mason. - Danke.
- Kennen wir uns? - Wie hießen Sie noch?
Prost!
- Sind Sie Chirurg im Krankenhaus? - Ich bin ein verdammter Arsch.
Nein, im Ernst, Kleine, ich schneide beruflich Menschen auf.
Schnipp, schnipp, schnipp!
Dr. Black, Sie haben sich Mary schon vorgestellt.
Ich bin hier fertig, Walsh.
- Viel Spaß auf der Party, Süße. - Danke.
Hi, Dr. Walsh. Schön, Sie zu sehen.
- Wie geht es Ihnen? - Gut, danke.
Ich freue mich sehr, dass Sie kommen konnten. Was für ein hübsches Kleid!
- Ihr Einkommen muss ja stimmen. - Es war ein Geschenk.
- Es sieht reizend aus. - Danke.
Bedienen Sie sich. Die Gäste sind überall.
Einige Männer sind hier und nutzen den Raum
als eine Art Lobby, und alle anderen sind in den anderen Räumen.
Ich sage Dr. Grant Bescheid.
Danke.
Ich hoffe, Sie haben Ihr Lernpensum bereits vorher geschafft.
Dr. Walsh nimmt uns in der Visite hart ran.
Wenn man sich nicht gut vorbereitet, hat man schnell Lücken.
- Prost. - Prost.
- Versauen Sie es nicht. - Habe ich nicht vor.
- Ich war sehr fleißig. - Und?
- Und ich werde es nicht versauen. - Nein. Nie.
Solange die Arbeit gut ist, ist alles andere verzeihlich.
Sie meinen das Menschliche?
So habe ich das noch nie gesehen.
Ist die Arbeit nicht Teil von einem?
Was meinen Sie, Mary?
Ich weiß es nicht genau.
Sie müssen eigenständig denken, Mary.
Niemand hält Ihnen ständig die Hand.
Jeder hier ist sich selbst am nächsten.
Wie läuft es denn mit den Truthähnen?
Ziemlich gut. Das hilft mir wirklich bei meiner Nahttechnik.
Ja. Es ist ein altes Berufsgeheimnis.
Ich nehme Ihnen das ab, Mary.
Ich hoffe, unsere Party wird Ihren Ansprüchen gerecht.
Ich gehe sonst nicht auf Partys mit Ärzten und Chirurgen.
Wir unterscheiden uns von anderen.
Er ist irgendwie merkwürdig.
Wie die meisten Mikrochirurgen.
Wussten Sie, dass er gern malt, wie Menschen
von Tieren gefressen werden, meist von Bären?
Sie scherzen.
Oh nein.
Über so etwas Krankes würde ich nie scherzen.
Ich hasse Übertreibungen, nur um Geschichten interessanter zu machen.
Mary, mir ist aufgefallen, dass es Ihnen finanziell besser geht.
Schöne neue Kleidung, ein brandneues Stethoskop.
Ich hätte nie gedacht, dass ich Sie hier treffe.
Tut mir leid, wie bitte?
- Mir ist komisch. - Hey. Immer sachte.
Okay, vielleicht müssen Sie sich nur kurz hinlegen.
- Das wäre gut. - So.
Nicht gut.
Laufen Sie einfach weiter. Na bitte.
Legen Sie sich hin, dann fühlen Sie sich besser.
Sachte, sachte. Okay.
Hier entlang, kommen Sie. Kommen Sie.
Umdrehen. Na bitte.
Legen Sie sich hin.
Machen Sie es sich gemütlich.
Okay?
Entspannen Sie sich!
Sie sind so hübsch.
So hübsch.
Lobby.
Willst du $5.000?
Sag Bescheid, wenn du fertig bist. Lance und ich holen ihn dann ab, ja?
Nein, du kannst nach Hause gehen.
Ich werde erst morgen Abend fertig.
Alles klar.
Ruf mich einfach an.
Ich habe heute das Medizin-Studium geschmissen.
Das sollte Sie nicht überraschen.
Ich wette, Sie dachten, ich gehe auf den Strich.
Darum haben Sie mich zu der Party gestern Abend eingeladen.
Tue ich nicht.
Bitte halten Sie still.
Ist Ihr Kiefer taub?
Ich wechsle die Fachbereiche, Dr. Grant.
Haben Sie schon mal was von Body-Modification gehört?
Ich auch nicht.
Wie dem auch sei, Sie sagen mir doch immer,
dass Chirurgen keine Fehler machen dürfen.
Also... ganz im Sinne der didaktischen Praxis
habe ich eine Liste aufgestellt...
...mit den häufigsten Eingriffen, die wir an Ihnen ausprobieren werden,
und zwar heute Abend.
Also... da wäre...
...die Zungenteilung.
Ich weiß.
Implantate, manchmal auch 3-D-Implantate genannt.
Zähne feilen.
Genital-Modification.
Und freiwillige Amputation.
Dann fangen wir mal an.
Wir haben eine OP von mindestens 14 Stunden vor uns.
Ich würde gern alles mit einem Mal schaffen.
Dann schnappe ich mir mal Ihre kleine Zunge.
Ist das nicht witzig?
Ich lerne immer noch von Ihnen.
Ich würde sagen, das heilt ganz wunderbar.
- Ich finde es absolut klasse. - Es steht Ihnen sehr gut.
Schön, Sie wiederzusehen, Dru.
Falls ich noch etwas für Ihre Selbstdarstellung tun kann, sagen Sie es.
Danke.
Einen schönen Tag noch.
- Das ist verdammt krass. - Was ist verdammt krass?
Genital-Modification.
Es sind nicht alle Eingriffe im Buch aufgeführt.
- Er muss ja absolut hardcore gewesen sein. - Ja. Absolut.
Absolut... hardcore.
Ich habe eine Art Mod-Katalog zusammengestellt.
Vielleicht hilft er Ihnen bei der Entscheidung.
Henrik, letztes Mal sagten Sie, Sie wollten einzigartiger werden.
Hat etwas in dem Album Sie zu etwas inspiriert?
Ich dachte an Stammes-Skarifizierung und Piercings.
Piercings?
- Raus. - Was?
Machen Sie, dass Sie wegkommen.
Sie 20-jähriger Möchtegern-Satanist. Sieht es hier nach Piercings aus?
Haben Sie eine Anzeige für Piercings mit meinem Namen drauf gesehen?
- Nein. - Lance!
Hi. Verzeihung, Miss.
Sind Sie Mary Mason?
- Wer sind Sie? - Detective Dolor, Mary.
Ich ermittle im Fall des vermissten Dr. Alan Grant.
Er wird vermisst?
Das ist furchtbar.
Ich habe ihn seit dem Studium nicht mehr gesehen.
Er wirkte nicht wie jemand, der abhaut.
Aber dann wiederum kannte ich ihn ja nicht wirklich.
Er wirkte nach außen ganz anders, als er wirklich war.
Wir fanden viele fragwürdige Dinge,
er hatte wohl anormale sexuelle Neigungen.
- Das hätte ich nie gedacht. - Ja.
Ein gewisser Dr. Walsh gab uns eine Liste von Damen,
die Dr. Grant verärgert haben könnte.
- Sie standen auf dieser Liste. - In welchem Zusammenhang?
Wir sollten wohl mit Ihnen reden, das sei alles.
Warum, glauben Sie, stehen Sie auf der Liste?
Ich habe wirklich keine Ahnung.
Er war streng, man hätte den Eindruck haben können,
- er hacke auf mir herum. - Ja.
Das ist das, was wir über Ihre Beziehung zu ihm hörten.
Wenn Ihnen also noch etwas einfällt, rufen Sie mich an.
- Wir bleiben in Kontakt. - Okay.
- Passen Sie auf sich auf. - Danke.
Titten und Shrimps?
Okay!
Komm schon!
Hey, komm schon! Wenigstens hast du ein paar Titten gesehen!
Hey, ich weiß nicht, ob unsere Shrimps in Ordnung sind.
Wie sind die Shrimps?
- Was? - Ich fragte, wie die Shrimps sind.
Was ist mit deinen Termin?
Ja. Der Kerl war völlig langweilig, hatte keine Ahnung, was er wollte.
- Er war an Piercings interessiert. - Das tut mir leid.
Schön, dass du nach einem langen Tag vorbeischaust.
Ich bin nicht deinetwegen hier.
Beatress...
Sie will ständig einen Kaffee trinken gehen.
Das muss aufhören. Hast du...
...einen Job für mich oder so?
Schneiden? Sägen?
Nein, Mary.
Wir foltern Menschen nicht mehr so wie früher.
Machen dich die Menschen nicht mehr wütend?
Doch, doch. Aber...
Meine Wut hat sich geändert.
- Die Menschen machen mich noch wütend. - Belästigt dich jemand?
Ein Detective sprach mich heute auf Dr. Grant an.
- Was weiß er? - Nichts.
Er wäre allerdings gar nicht auf mich gekommen,
hätte Dr. Walsh ihn nicht auf mich gebracht.
Wer ist Dr. Walsh?
Ein weiterer Arzt an der Uniklinik.
Ich weiß nicht, was er weiß, da ich weggetreten war.
Soll ich das regeln?
Nein. Danke.
Danke für das Angebot.
Das Angebot steht.
Ich schaue mal, ob Beatress so weit ist.
- Ja, nur zu. - Bis dann.
Sie müssen wissen, wollen Sie mich verschleppen und töten, wehre ich mich.
Sie sind mir eine, Mary.
Nein, ich habe eine Überraschung für Sie.
Ich glaube, da fahren Sie drauf ab.
Sie wollen nicht an Orte gehen, auf die ich abfahre.
Das funktioniert mit denen aus dem Bourbon A Go Go,
aber mir machen Sie keine Angst.
Die Gangster im Bourbon haben Angst vor mir?
Sogar Billy.
Ich muss ein Monster sein.
Nein. Sie sind eine kreative Künstlerin.
Und niemand versteht Künstler und ihre Werke.
Das passiert meist erst nach ihrem Tod.
Dann werden sie plötzlich zu Genies erklärt.
Ruby ist für eine Weile verreist.
Aber ich soll Ihnen was geben.
- Wo ist sie? - Ich weiß nicht.
Sie langweilt sich schnell. Sie ist schon merkwürdig.
Ich wusste nicht, dass Ruby einen Freund hat.
Sie hat viele.
Das ist ihr Mann.
Ich habe gefunden, was ich gesucht habe.
- Was ist das? - Ihre Sixtinische Kapelle.
Eine E-Mail hätte gereicht.
Sie haben die größte Body-Modification-Website der Welt.
- Abstrakt. me. - Kenne ich.
Natürlich, sie haben auch eine Zeitschrift mit dem Namen,
in der sie alle möglichen abgefahrenen und wundervollen Sachen zeigen.
Seit sie Ihre Arbeit an Ruby gesehen haben, wollen Sie sie anwerben.
Ich soll sie operieren?
Sie sind eine Woche in der Stadt.
Billy würde uns sicher sein Büro für ein Treffen mit ihnen überlassen.
- Danke, Beatress. - Viel Glück.
Darf ich Ihnen beiden einen Drink anbieten?
- Liebesapfel-Martini. - Das Gleiche für mich.
- Nichts für mich, danke. - Los. Wir wollen nicht allein trinken.
Das Gleiche für mich.
Ruby. Ich bin sehr zufrieden mit meinem Werk.
Sind Sie so auf mich gekommen? Durch ihre Website?
Da hörten wir zum ersten Mal von Ihrer Arbeit, ja.
Sie aufzuspüren, war eine andere Sache. Ihre Werke kann man online leicht finden.
Man könnte fast sagen, Sie sind ein Star.
Bloody Mary.
Bloody Mary? Das steht im Internet?
Keine Sorge, wir würden nicht im Traum daran denken,
die Schweigepflicht zu brechen und Ihren richtigen Namen verraten.
Aber wir werden nach den Eingriffen gefragt werden.
Die Menschen werden viele Fragen haben.
Sie sollten online gehen. Das können wir für Sie übernehmen.
Sehen Sie es als Dankeschön für dieses Treffen.
Fühlen Sie sich jemandem... verbunden, Mary?
Nein.
Den meisten Fans dieser Kultur geht es so.
Zumindest sind Sie eins mit sich.
Jeder ist eins mit sich.
Ja und nein.
Ich habe das Privileg, mit mir eins zu sein...
...und mit meiner Schwester.
Aber ich weiß, dass Verbundenheit nicht unbedingt nach dem Tod weitergeht.
Wir wollen unsere Verbundenheit nie verlieren.
Vielleicht sterben wir zusammen und können dem,
was kommen mag, gemeinsam begegnen.
Vielleicht auch nicht.
Aber sollte einer von uns etwas vor der anderen zustoßen,
wollen wir diese Verbindung nie verlieren.
Nehmen Sie uns jeweils den linken Arm ab, und tauschen Sie ihn aus.
Das sollte kein Problem sein.
Stärken Sie dabei auch unsere Verbundenheit mit uns selbst.
Es ist etwas komplizierter als ein Körperglied-Austausch
und auch schwer zu beschreiben, daher finden wir, dass ein Bild
am besten ausdrückt, was wir... uns vorgestellt haben.
Natürlich soll Geld dabei keine Rolle spielen.
Wie wäre es Freitag?
- Was ist das? - Mein Entwurf.
- Zeitverschwendung, wenn du mich fragst. - Hab ich aber nicht.
Danke, dass ich deinen Club benutzen darf.
Keine Ursache.
Ich brauche Hilfe.
Was du nicht sagst.
Beide müssen gleichzeitig unters Messer.
Kennst du jemanden, der gut ist?
Ich kenne jemanden, der furchtbar ist.
Er ist mir was schuldig.
Danke.
Keine Ursache.
Ja, das ist gut.
Wenn Sie aufwachen, werden Sie mit sich verbunden sein
und miteinander.
Danke, Frau Doktor.
Jetzt möchte ich Sie bitten,
Ihre Augen zu schließen, tief einzuatmen und von 100 rückwärts zu zählen.
Entspannen Sie sich,
die Wirkung sollte gleich eintreten.
Wie bitte?
- Zwillinge, ja? - Ja.
Hallo, Dr. Grant.
Lange nicht gesehen.
Wie bitte?
Ich konnte Sie nicht hören, da Ihr Mund zugenäht ist.
Ich weiß.
Ja, Sie müssen große Schmerzen haben.
Heute machen wir nur ein paar Bilder von Ihnen.
Für meine Website.
Für meine brandneue Website.
Heutzutage braucht jeder eine eigene Website.
Die können wohl eingescannt werden.
Das hätte ich besser machen können.
Das sieht etwas entzündet aus.
Also...
Das hier ist aber schön verheilt.
Das hätten Sie mal heute Abend sehen sollen.
Meine Arbeit wird mit jedem Mal besser.
Verglichen mit den Eingriffen, die ich bei Ihnen vornahm.
Die waren eher primitiv, aber dann wiederum...
...waren Sie nie etwas, auf das ich extrem stolz war, oder?
Also wirklich.
So unattraktiv.
Also...
Was fangen wir denn heute mit Ihnen an?
Ich habe mich gefragt, warum Ihr rechtes Ohr noch existiert.
Das ist nicht sehr gut.
Vielleicht nähen wir das einfach an die andere Seite.
Übung macht den Meister, und Chirurgen...
...oder wie auch immer ich mich jetzt schimpfe,
dürfen keine Fehler machen.
Das muss definitiv da weg.
Oh Mann. Was zum Teufel ist hier los? Was zum Teufel ist hier los?
Schon gut, Kumpel.
Ich hole Sie da runter, okay? Ich rufe die Polizei.
Okay.
Scheiße!
Ach du meine Scheiße!
Scheiße.
Lance, rufst du Mary an? Ich habe es nicht geschafft.
Ich dachte, du hast noch nichts gegessen. Also habe ich ein bisschen von allem geholt.
Ich wusste nicht, wonach dir ist.
Aufgewühlt?
Natürlich.
Wegen der beiden Toten?
Das berührt mich.
Vor ein paar Jahren ist so ein Junge in das Haus meiner Mutter eingebrochen.
Von so einer Einbrecherbande.
Sie hörte unten jemanden...
...griff nach dem Regenschirm und ging nach unten.
Was genau sie mit dem Regenschirm vorhatte, werde ich nie erfahren.
Aber sie ging nach unten,
und er griff sich den Regenschirm,
mit dem sie dann nach Strich und Faden verprügelt wurde.
Er durchbohrte ihre Augenhöhle, brach ihr den Kiefer,
drei ihrer Rippen.
Das kleine Arschloch kickte ihr Handy außer Reichweite,
sodass sie keine Hilfe holen konnte.
Dann ließ er sie dort sterben.
Drei Tage später fand man sie. Sie liegt seit vier Monaten im Krankenhaus.
Was hätte ich darum gegeben, dich gekannt zu haben,
als ich das kleine Arschloch fand.
Zweifel nie an deiner Arbeit, Mary.
Sie müssen es nur verdient haben.
Vergeude keinen Gedanken an sie, wenn du mit ihnen fertig bist.
Ist das ein Milchshake?
Schoko und Vanille.
Vanille willst du sicher nicht.
Danke, Lance.
Der schmeckt wirklich gut.
Guten Morgen, meine Damen.
Hier geht es darum, wie Sie sich der Welt am besten präsentieren können.
Hier sind zwar zahlreiche Eingriffe beschrieben,
aber seien Sie kreativ.
Das Wichtigste ist, dass Sie glücklich und zufrieden mit sich sind.
In der Vergangenheit hatten Sie oft mit Vorurteilen zu kämpfen.
Aber hier brauchen Sie sich darum keine Sorgen zu machen.
Ich versichere Ihnen, dass Ihr Eingriff
in einer sicheren und positiven Umgebung erfolgt.
Zu einem angemessenen Preis.
Das Gefühl der Vollkommenheit ist allerdings unbezahlbar.
Oder?
Wissen Sie, was ich als Nächstes will?
Ziehen Sie sich an.
Ich gebe Ihnen Antibiotika. Das sollte helfen.
Ich dachte, "kein Sex" bezieht sich nur auf Sex.
- Nicht auf Masturbation. - Ich dachte, es sei klar,
dass Masturbieren während der Heilung zu Hauteinrissen führen kann, aber...
Ich muss wohl deutlicher werden, Penis-Kerl.
Entschuldigen Sie mich.
- Hallo? - Hi, Mary? Detective Dolor hier.
Ich habe mich gefragt, ob ich vorbeikommen kann.
Natürlich.
Sie müssen sofort gehen. Ja. Ich habe einen Termin. Danke.
- Tabletten, Jacke. - Danke. Die muss ich nehmen?
- Dann geht es weg? - Ja.
Ganz genau. Schön die Finger davon lassen.
- Okay. - Okay. Und tschüs.
- Ich rufe an, wenn es geheilt ist. - Okay.
Hallo, Detective.
War das Ihr Freund?
Einer von ihnen.
Schöne neue Wohnung.
Sie ist viel schöner als die letzte, oder?
Sie gefällt mir.
Kann ich Ihnen ein Glas Wasser bringen?
Ja. Gern.
Hat man Dr. Grant schon gefunden?
Nicht wirklich, nein.
Jetzt wird auch noch Dr. Walsh vermisst.
Wirklich? Das ist ja furchtbar.
Hat er etwas mit Dr. Grants Verschwinden zu tun?
Nein, aber es hängt beides zusammen.
Die beiden Ärzte haben Sexpartys gegeben.
Die Damen wurden unter Drogen gesetzt und gefilmt.
- Wussten Sie davon? - Nein.
Ich glaube schon, Mary.
Alle Frauen, die Dr. Walsh nannte, wurden gefilmt.
War ich auf den Videos?
Nein.
Aber ich glaube, Sie waren auf einer der Partys.
Ich glaube, Dr. Grant ist ein Monster und hat Ihnen sehr wehgetan.
Sie sind das Opfer hier, Mary, aber ich kann Ihnen nicht helfen,
wenn Sie mich nicht lassen.
- Na? Liege ich richtig? - Wissen Sie was?
Ihr Glas hat einen Sprung. Ich hole Ihnen ein neues.
Sie wollen vor all dem flüchten, nicht wahr, Mary?
Glauben Sie mir, ich verstehe Sie besser, als Sie ahnen.
Hören Sie, ich rede wirklich nur ungern darüber, Detective.
Aber sollte sich was ändern, melde ich mich bei Ihnen.
Sie sollen keine weitere tragische Geschichte sein.
Denken Sie bitte darüber nach, ja?
Beim nächsten Treffen will ich wissen
und werde herausfinden, was los ist.
Da gibt es nicht viel herauszufinden.
Das ist schwer zu glauben, Mary.
Danke für Ihre Gastfreundschaft.
Auf Wiedersehen, Mary.
Hey, Oma.
Tut mir leid, dass ich deinen Anruf verpasst hab. Was?
OMA
KONTAKT LÖSCHEN
Billy?
Erzähl mir nicht, dass dich das überrascht. Geh dich waschen.
Diese neuen Mädchen! Sie bringen nicht mal Lebensläufe mit.
Hast du eine Minute?
Ja, Mary. Für dich habe ich sogar mehrere.
Scheiße!
Geht es dir gut?
Dr. Walsh wird vermisst.
Du weißt nicht zufällig etwas darüber, oder?
Nein, ich weiß nichts darüber.
Okay, ich habe da vielleicht die Finger im Spiel.
Aber ich hatte nur die besten Absichten, wirklich.
Hast du ein Video von mir gefunden?
Nein.
Soll ich das für dich regeln? Ich bin dir was schuldig.
- Nein, wir wollen ihn nur erschrecken. - Das kann ich.
Ich melde mich.
Entschuldige mich. Ich muss mir die Nase pudern.
- Verrückt, nicht? - Ja, ziemlich verrückt.
Es tut mir leid.
Nimm es nicht so persönlich.
Zur falschen Zeit am falschen Ort, den falschen Schwanz im Mund.
Weißt du was?
Mach dir keinen Kopf.
Es tut mir leid.
Hey, wer hat dich denn reingelassen?
Tut mir leid, Miss, wir haben schon zu.
Was darf es denn sein?
Glaubst du, ich bin verrückt?
Nein.
Ich habe gehört, dass du Angst vor mir hast.
Wer hat das gesagt?
Stimmt es?
Nein.
Beatress hat gekündigt.
Was?
Beatress. Sie...
...geht nicht mehr ran, wenn ich anrufe, sie kommt nicht mehr her.
Ich hätte gern vernünftig damit abgeschlossen.
So sind Tänzer halt.
Ich hätte nicht gedacht, dass sie den Mumm dazu hat.
Aber ich schätze, Menschen können einen überraschen.
Warst du mal in L. A.?
- Nein. - Wolltest du nie nach L. A.?
Ich brauche mal etwas Ablenkung, verstehst du?
Ein paar Wochen Urlaub, um da runterzufahren.
Erst fährt man von Seattle nach Redding.
Übernachtet dort, und am zweiten Tag
fährt man dann weiter nach L.A.
Dann ist der zweite Tag ein Klacks. Man kann auch in Sacramento anhalten.
Da kann man dann den zweiten Tag übernachten, am dritten Tag...
...bist du dann in L.A., und das völlig ausgeruht.
Klingt, als wäre es viel leichter zu fliegen.
Nein.
Nein, Mary, die Fahrt dorthin macht doch Spaß.
Komm mit. Wir könnten...
Wir könnten morgen fahren. Oder heute Abend noch.
Ich denke darüber nach.
Vielleicht brauche ich auch etwas Ablenkung.
Danke für den Drink.
Ruf mich an. Sag Bescheid.
Mach ich.
Tschüs, Billy.
Tschüs, Mary.
Ja, Beatress? Sie haben im Klub aufgehört, ja. Was?
Er wollte wissen...
Hallo? Ich verstehe Sie nicht.
Beatress?
Es tut mir leid, Mary.
Rubys Ehemann.
Er wollte wissen, wer Sie sind und wo Sie wohnen.
Ich wollte es ihm nicht sagen.
Er hat mich gezwungen.
Er wurde gewalttätig.
Es tut mir so leid, Mary.
Ich wusste nicht, dass Ruby einen Freund hat.
FÜR ELI ROTH